译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
只能日夜听(ting)那哀(ai)猿啼鸣,夜夜梦里(li)与你相见。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
长期以(yi)来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
涵空:指水映天空。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
习,熟悉。
④明明:明察。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。