译文
好似登上黄金台,谒见(jian)紫霞中的神仙。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一(yi)(yi)层层堆积重(zhong)叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓(lan)驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨(yu)气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥(mi)漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
金钗留下一股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
(52)君:北山神灵。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑤首:第一。