译文
青苍的(de)山峰展列于天际,色(se)彩斑烂如同出自画中。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇(yu)到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意(yi)甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼(yan)光(guang)的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则(ze)。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是(shi)平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒(geng)的鸣声夹杂其间。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
注释
(55)寡君:指晋历公。
具:备办。
③旗亭:指酒楼。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
2、花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
⑧市:街市。
无恙:没有生病。