译文
岂能卑躬屈膝(xi)去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平(ping)之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰(chi)逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
或许在想,百姓尚未(wei)安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺(qi)诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明(ming)入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于(yu)是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
注释
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
165、货贿:珍宝财货。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
⑾这次第:这光景、这情形。
自去自来:来去自由,无拘无束。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
5.藉:垫、衬
封泪:指丝巾裹着的泪痕。