译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
生(sheng)计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
银蹄奔驰白色一片(pian)如踏着云烟。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
苏辙年(nian)纪很轻,还没能够通晓做官(guan)的事情。先前(qian)来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢(huan)的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
⑤局:局促,狭小。
和畅,缓和。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
四运:即春夏秋冬四时。