译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士(shi)们的宝剑照射得天空一片碧光。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮(yin),酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵(ling)岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污(wu)腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
后来,各国(guo)诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
4.且:将要。
(20)图:料想。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。