译文
老妻(qi)正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄(bao)命人,更不如你如今生命还有。只是(shi)在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来(lai),我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
金(jin)杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
衾(qīn钦):被子。
121、故:有意,故意。
57.翻谪:反而被贬谪流放。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。