译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
我并不难于与你别离啊,只(zhi)是伤心你的反反复复。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
谁能如我春来独愁,到此美(mei)景只知一味狂饮?
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未(wei)曾见有。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
懒得摇动白羽扇来祛暑(shu),裸着身子呆在青翠的树(shu)林中。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
注释
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
千金之子:富贵人家的子弟。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
凌波:行于水波之上。常指乘船。