译文
在即将离别的时刻,我们(men)就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满(man)了(liao)大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换(huan)羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲(qu),汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
花姿明丽
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
涵煦:滋润教化。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
(15)竟:最终
(8)共命:供给宾客所求。
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。