译文
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着(zhuo)江上的浮云。
今天有个客人,来自濉(sui)水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子(zi)。这时的你,在回(hui)廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美(mei)颜如玉的新妇。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
“魂啊归来吧!
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释
⑴空言:空话,是说女方失约。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
[5]攫:抓取。
14.薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
志在高山 :心中想到高山。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。