译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静(jing)。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
传入旅舍的(de)捣衣声,应和着孤城(cheng)城头的画角,一片秋声在广阔的天(tian)地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风(feng),有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
争王图霸之(zhi)业未立,各自割据称雄。
己巳年三月写此文。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
希望迎接你一同邀游太清。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
26.延袖:展袖。翮:鸟羽的茎,今所谓翎管。飞翮:飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞,展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
入:照入,映入。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
15.践:践踏
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。