译文
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石(shi)，都希望有个能臣匡辅自己(ji)。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的(de)题诗。
世上万事恍如一场大梦，人生(sheng)经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤(gu)儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
环(huan)绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
2.而：连词，并且。卒：最终。之：指褒禅山麓。
⑴紫阁峰：终南山的著名山峰，在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰：“旭日射之，烂然而紫，其峰上耸，若楼阁然。”故名“紫阁”。
26.发：泛指立身处世，也就是上文所谓自用其才。
73、兴：生。
4.玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
回风动地起：“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。