译文
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
在世上活着(zhuo)贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人(ren)客居在万里之外的成都江边。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅(qian),降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那(na)时以来已经有二十一年了。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
闲步信足,不觉已到前院(yuan)。彩楼已然搭(da)好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁(shui)在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何(he)忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
死节:能够以死报国。死:为……而死。
39.步从容:犹开首之“步逍遥”。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
56. 检:检点,制止、约束。
③萋萋:草茂盛貌。
63.帱(chou2筹):璧帐。