译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到(dao)石阶上(shang),如簌簌而落的胭脂泪(lei),让人心碎。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
国土一(yi)角仍沦陷,天子没有收河湟。
京城的西北方有座狮子山(shan),是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
太阳从东方升起,似从地底而来。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
③凭:请。
鬻(yù):卖。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
重(zhòng):沉重。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。