译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
烟雾笼罩(zhao)着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
云雾蒙蒙却把它遮却。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又(you)在哪勾留?
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中(zhong)布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
青(qing)苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂(za)物,像是俯向红色的山崖(ya)。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边(bian)地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
多谢老天爷的扶持帮助,
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜(ye)的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
(18)吴起:是国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族,卫国左氏(今山东省定陶,一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”,著有《吴子》,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。