译文
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
白(bai)龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
忽然间,这一夜清新的(de)香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
圣明的朝代大概没(mei)有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
私下赞美(mei)申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
说:“回家吗?”
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
爱耍小性子,一急脚发跳。
注释
④ 了:了却。
(15)侯门:指显贵人家。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
村:乡野山村。
犹:仍然。
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。