译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残(can)破的空城。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗(dou)熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤(shang)怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士(shi)有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
注释
③碧苔:碧绿色的苔草。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
22.器用:器具,工具。