译文
争王图霸之业未立,各自割据称(cheng)雄。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵(ling),人间还遗留(liu)下王羲之龙腾虎跃的字形。
你会感到安乐舒畅。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是(shi),频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊(liao)慰此有限之身。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
攀上日观峰,凭栏望东海。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意(yi)。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
玩书爱白绢,读书非所愿。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首(shou)《梁园歌》。
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
⒉遽:竞争。
6.逾:逾越。
①辞:韵文的一种。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
(30)甚:比……更严重。超过。