译文
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹(zhu),潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟(niao)儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
其一
江岸高馆耸云霄,更有危楼(lou)倚山隈。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
快快返回故里(li)。”
湖光山影相互映照泛青光。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在(zai)人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
跬(kuǐ )步
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
游子生活寄(ji)托主人,言语行动必须察言观色。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走(zou)。
注释
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
以:用来。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑻凤城:此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗:“弄玉吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝:指《流莺》李商隐 古诗栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而《流莺》李商隐 古诗难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。