译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心(xin)。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择(ze)食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山(shan)顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是(shi)感到惭愧。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
我要向东奔入大(da)海,即将离开古老的西秦。
城里(li)经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
玉(yu)台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
收获谷物真是多,
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
我来这里终究是为了什么事?高枕(zhen)安卧在沙丘城。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
之:代词,它,代指猴子们。
⒀悟悦:悟道的快乐。
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
〔京师〕唐朝都城长安。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。