译文
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我曾经(jing)在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
有(you)酒不饮怎对得天上明月?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
成(cheng)汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要(yao)踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游(you)历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑿裛(yì):沾湿。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
3、应少春:大略也见不到几许春意。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
21.月余:一个多月后。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。