译文
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
郑国卫国的妖娆女(nv)子,纷至沓来排列堂上(shang)。
万壑(he)古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
不由想起当年京(jing)城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们(men)笑盈盈出门游赏,香车(che)上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡(la)烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
注释
戒:吸取教训。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
2 日暮:傍晚;天色晚。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。