译文
（她那）单薄的(de)衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中(zhong)出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
伫立(li)漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼(li)乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整(zheng)片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
进献先祖先妣尝，
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
江山不变，而国已变幻，人生自古(gu)谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
惆(chou)怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
注释
复：再，又。
芧（xù）：橡树的果实，俗称“橡实”。
⑹“凡我”三句：表示与鸥鹭结盟，要互相信任，不要猜疑。鹭，鹭鸶，一种水鸟。
33.脍：切细的肉，这里是切细的意思。苴莼（jūbó居勃）：一种香莱。
38.遏：禁闭。羽山：神话中的山名。
5、京师：指东汉首都洛阳（今河南省洛阳市）。
估客：商人。这里指为李白捎书的人。大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。
（7）古井：枯井。比喻内心恬静，情感不为外界事物所动。