译文
上天至(zhi)明至尊，灿烂遍布星辰。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼(ti)叫声传到天上。
年轻时候的努力(li)是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似(si)白色绢绸悬挂在山前。
勤政楼前百技竞赛，各自展现自己的高超与魅力，而王大娘的长竿更是鹤立鸡群，惊险美妙无比。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
吴县、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼(miao)淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸(shen)向天外不是人工削成。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨(yu)后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。
激湍：流势很急的水。
之：代词。
（38）瞋目：形容发怒时瞪大眼睛的样子。
（13）史：史官。书：指史籍。