译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的(de)(de)客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
(在这里)低(di)头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地(di)治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
蒙蒙细雨中,即(ji)将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
先举杯祭酹造酒的祖师(shi),是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
趴在栏杆远望,道路有深情。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法(fa)预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能(neng)预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
干枯的庄稼绿色新。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
14.顾反:等到回来。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
荐酒:佐酒、下 酒。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”