译文
我听了他的话,起初还很疑惑不(bu)解,再进一(yi)步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且(qie)他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在(zai),而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
秋风不知从哪里吹来,萧(xiao)萧地送来了大雁一群群。
我真想让掌管春天的神长久做主,
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
传闻是大赦的文书到了,却(que)被流放夜郎去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
登高远望天地间壮观景象,
注释
异:对······感到诧异。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
46.不必:不一定。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
乃:于是,就。