译文
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际(ji)一片通红。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
柴门(men)一片寂静屋里米饭香喷(pen)喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了(liao)。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已(yi)经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业(ye),回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没(mei)有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
咸平二年八月十五日撰记。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
秋风凌清,秋月明朗。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
骐骥(qí jì)
注释
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
39. 置酒:备办酒席。
18.醢(hai3海):肉酱。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
漾舟:泛舟。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
庐:屋,此指书舍。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
7.梦寐:睡梦.