译文
“魂啊归来吧(ba)!
锦官城里的音乐声(sheng)轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
西(xi)岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭(zao)到了残酷(ku)的杀戮。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
古公亶父之时,吴伯是为(wei)让避王季,因而在霍山之下停留。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
斟酌:考虑,权衡。
(22)及:赶上。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
(1)西岭:西岭雪山。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。