译文
惭愧不(bu)是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂(lie),发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每(mei)天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾(ji)速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⑥长天:辽阔的天空。
134、操之:指坚守节操。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
⑷漠漠:浓密。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。