译文
其(qi)一
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的(de)孤雁身影。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起(qi)初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触(chu),而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结(jie)构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
西王母亲手把持着天地的门户,
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
尾声:“算了吧!
来时仿佛短暂而美好的春梦?
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
“谁能统一天下呢?”
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
(110)可能——犹言“能否”。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
【既望】夏历每月十六
耗(mào)乱:昏乱不明。
离索:离群索居的简括。