译文
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
万古都有这景象。
等到想要低声唤你,又(you)怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无(wu)能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故(gu)人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
眼睁睁吹(chui)翻了这家,吹伤了那家,只吹得(de)江水枯竭鹅飞罢!
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
8.使:让。
骄:马壮健。
勖:勉励。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
6、是:代词,这样。