译文
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
怀着(zhuo)秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白(bai)云凝聚起来不再飘游。
楚国(guo)有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙(mang)在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停(ting)了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
爪(zhǎo) 牙
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵(zhen)阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
雄雄:气势雄伟。
⑤ 黄鹂:黄莺。
7.床:放琴的架子。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
[1]小丘:在小石潭东面。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
217. 卧:卧室,寝宫。