译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛(pan)军长驱直入中原也已经有五六年了。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜(shuang)降临寒风吹透衣衫(shan)。
黄(huang)莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
等到皇帝派了使(shi)者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时(shi)他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
注释
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
(6)纤尘:微细的灰尘。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
6.谢:认错,道歉
16 、颜太师以兵解:颜真卿于唐德宗时官太子太师,建中三年(782)淮宁节度使李希烈反叛,次年朝廷派颜真卿前往晓谕,被杀。兵解:死于兵刃。据《太平广记》卷三十二载,颜真卿死后十余年,颜氏仆人曾于洛阳遇真卿,当时传说他尸解成仙。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。