译文
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
从何处得到不死之(zhi)药,却又不能长久保藏?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
好朋友呵请问你西游何时回还?
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
如花的宫(gong)女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
这一切的一切,都将近结束了……
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
潮水(shui)退落了,江面静静地泛着涟漪,
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
225、帅:率领。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
方:刚刚。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
⑺从,沿着。
遗(wèi)之:赠送给她。