译文
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
斟满淡绿色的(de)美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
原野上火光冲天(tian) ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏(cang)起来。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有(you)双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如(ru)同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
其一:
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾(bin)客随从满座都是达官贵人。
注释
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
③凭:靠着。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
4 之:代词,指“老朋友”
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”