译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我被放逐蛮荒能(neng)侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
西方接近羊肠之城,东(dong)方尽头在大海之滨。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如(ru)娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋(xuan)飞翔。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
哪一天能回家(jia)洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红(hong)熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
注释
《说文》:“酩酊,醉也。”
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。