译文
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
从西山路口一(yi)直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而(er)后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的(de)尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形(xing)状,旁边又凸出一块好(hao)像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多(duo)产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信(xin)。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
这里的欢乐说不尽。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
相思的幽怨会转移遗忘。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
16)盖:原来。
⑸屋:一作“竹”。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
[20]弃身:舍身。
【实为狼狈】