译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
可以四海翱翔后(hou),(你)能将它怎么样?
年轻力(li)壮射杀山中白(bai)额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
何必吞黄金,食白玉?
它为什么没有自知之明,也来开花(hua)在这杏园里。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
良辰与美景,白白地错(cuo)过,没有喝到酒,没有听歌舞。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
④发色:显露颜色。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
(14)然:然而。