译文
去年寒食(shi)时节你正经过江淮,滞留京洛又缝(feng)春(chun)衣已过一载。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后(hou)。
走入相思之门,知道相思之苦。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们(men)的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
我被空名自误,永王派兵迫(po)胁我上了他的楼船。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为(wei)所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直(zhi)像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
遍地铺盖着露冷霜清。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
世言:世人说。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
之:指郭攸之等人。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。