译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
想那芦叶(ye)萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
床被内须充(chong)实以丝绵,被缘边要(yao)以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着(zhuo)成双成对的朱鬟。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
游子生活寄托主人,言语行动(dong)必须察言观色。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
问讯:打听消息。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
朝:早上。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
⑦元自:原来,本来。