译文
伴着捣衣的砧(zhen)杵,你的声音似断实连。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还(huan)能得到三、四百首,都(du)是值得玩味的好作品。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
游人还记得以前太(tai)平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
当年根本就不用隐遁荒(huang)野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
已耳:罢了。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
欲:欲望,要求。
62.木:这里指木梆。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。