译文
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a)(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然(ran)相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲(bei)伤,不要惊恐!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香(xiang)气存。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷(leng)清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调(diao),有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
失:读为“佚”。
(10)先手:下棋时主动形势。
恻然:同情(怜悯)的样子。
⑵中庵:所指何人不详。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。