译文
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自(zi)开朗。
总会遇到(dao)仙人安期生的,一(yi)同在泰山(shan)炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空(kong)。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
伊水洛水一带很快就可(ke)以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
善假(jiǎ)于物
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
这一切的一切,都将近结束了……
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
雨:这里用作动词,下雨。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
③著力:用力、尽力。