译文
层层花影掩映着(zhuo)重重门,疏疏帘幕透进(jin)淡淡月影,多么好的(de)黄昏。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
待我尽节报效明主之后,我要(yao)与君一起隐居南山,同卧白云。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了(liao)仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
注释
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
夹岸:溪流两岸。
(67)至人:庄子认为修养最高的人。下文“神人”“圣人”义相近。 无己:清除外物与自我的界限,达到忘掉自己的境界。即物我不分。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
54.人如月:形容妓女的美貌。
(13)从容:舒缓不迫。