译文
跟随(sui)驺从离开游乐苑,
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相(xiang)伴不分离。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
王翱的一个女(nv)儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我(wo)调到(dao)京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
⑶一日程:指一天的水路。
(82)终堂:死在家里。
(79)盍:何不。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
古帘:陈旧的帷帘。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。