译文
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
晋献公要杀死他的世(shi)子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它(ta)作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋(wu)柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
吃饭常没劲，零食长精神。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵(he)呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂(li)。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔(rou)乡，从此再也不早朝。
注释
②袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
10.云车：仙人所乘。
（49）罗缕（吕lǚ）纪存——排成一条一条，记录下来保存着。罗缕，也作“（尔见）褛”。
41.兕：雌性的犀牛。
7、第：只，只有
屯（zhun)六十四卦之一。
（42）贾生：即贾谊（公元前200年前168年），洛阳（今河南洛阳东）人。西汉政论家、文学家。长沙王：指吴差，汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅：君王的辅助官员。
⑵湘：湘水（湘江），在湖南。