译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士(shi)向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基(ji)(ji)业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
3.急:加紧。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
127.秀先:优秀出众。
[吴中]江苏吴县。
③翻:反,却。
涩:不光滑。