译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
从今夜就进入了白露节气,月亮(liang)还是故乡的最明亮。
在大半广阔的南方(fang)之地祀岳时,迅速(su)吸取天地灵气。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
泪水沾满(man)纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九(jiu)成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
听听:争辨的样子。