译文
大丈夫哪个没有奔(ben)走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过(guo)了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润(run)着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
注释
肠千结:以千结形容愁肠难解。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
耆老:老人,耆,老
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
47.厉:通“历”。