译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
崇祯五年(公(gong)(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
年轻的日子早过去,渐(jian)渐衰老没奈何。
(三)
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
使秦中百姓遭害惨重。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
注释
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
晚途:晚年生活的道路上。
37、遣:派送,打发。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。